1
00:00:02,002 --> 00:00:03,046
سابقاً على أمي...

2
00:00:03,133 --> 00:00:04,004
إذن يا ريجينا
أخبرنا عنك.

3
00:00:04,091 --> 00:00:06,658
أنا مدير المال.

4
00:00:06,745 --> 00:00:07,920
الناس يثقون بي
بملايين الدولارات.

5
00:00:08,008 --> 00:00:10,445
لذا، نعم،

6
00:00:10,532 --> 00:00:13,796
ربما أحب أن آخذ الحافة
قبالة في نهاية اليوم

7
00:00:13,883 --> 00:00:16,451
مع زجاجتين من النبيذ.

8
00:00:16,538 --> 00:00:18,931
طلقات قليلة من التكيلا.

9
00:00:19,019 --> 00:00:20,759
حفنة من مرخيات العضلات.

10
00:00:22,283 --> 00:00:25,373
أنا أواعد هذا اللطيف، الذكي،

11
00:00:25,460 --> 00:00:29,725
الرجل الساخن المدخن
الذي هو مجرد حطام قطار.

12
00:00:31,509 --> 00:00:32,075
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

13
00:00:32,162 --> 00:00:34,338
بالتأكيد.

14
00:00:34,425 --> 00:00:36,775
هم الناس الرصين
مسموح أن تفعل فحم الكوك؟

15
00:00:38,995 --> 00:00:41,432
أنت تعرف كيف قلت لك أيها الناس
يثقون بي بأموالهم؟

16
00:00:41,519 --> 00:00:42,477
نعم.

17
00:00:42,564 --> 00:00:44,044
لا ينبغي لهم ذلك.

18
00:00:45,219 --> 00:00:46,872
لقد اختلست من عملائي.

19
00:00:46,959 --> 00:00:49,658
لماذا؟

20
00:00:49,745 --> 00:00:51,399
أي نوع من
السؤال هو ذلك؟

21
00:00:51,486 --> 00:00:52,617
ما هو السؤال الأفضل؟

22
00:00:52,704 --> 00:00:54,880
كيف؟

23
00:00:54,967 --> 00:00:56,708
على أية حال...

24
00:00:56,795 --> 00:01:00,582
السبب الحقيقي لمجيئي إلى هنا
الليلة كانت...

25
00:01:00,669 --> 00:01:03,846
أعتقد أن الشرطة قد تكون كذلك
ينتظرني في منزلي.

26
00:01:05,500 --> 00:01:08,198
لا أستطيع أن أصدق
وجدوا أنك مذنب.

27
00:01:08,285 --> 00:01:10,070
أنا استطيع. لقد سرقت 3 ملايين دولار.

28
00:01:12,376 --> 00:01:14,596
نوع من يعطيك الإيمان
في النظام القانوني.

29
00:01:14,683 --> 00:01:15,249
[يضحك]

30
00:01:15,336 --> 00:01:17,860
اصمت.

31
00:01:17,947 --> 00:01:20,645
وماذا في ذلك
يحدث بعد ذلك؟

32
00:01:20,732 --> 00:01:22,169
هناك جلسة النطق بالحكم.

33
00:01:22,256 --> 00:01:24,084
أتمنى القاضي
سوف يكون من السهل علي

34
00:01:24,171 --> 00:01:25,781
لأنني كنت كذلك
تحول حياتي.

35
00:01:25,868 --> 00:01:27,174
أليس كذلك؟ لا تدفعني، عيدان تناول الطعام.

36
00:01:30,438 --> 00:01:31,613
ربما سوف يرسلون لك
إلى واحد من هؤلاء

37
00:01:31,700 --> 00:01:33,093
فاخر
سجون النادي الريفي.

38
00:01:33,180 --> 00:01:35,791
كن حقيقيا. أنا امرأة سوداء

39
00:01:35,878 --> 00:01:37,575
الذي اختلس الأموال
من الناس البيض.

40
00:01:37,662 --> 00:01:39,925
انا ذاهب الى السجن.

41
00:01:40,012 --> 00:01:41,971
شخص ما سوف يشتري مؤخرتي
لشريط كيت كات.

42
00:01:42,058 --> 00:01:44,495
حسنا، هذا عادل فقط.

43
00:01:44,582 --> 00:01:47,846
ساعدت أشرطة كيت كات
بناء هذا الشيء.

44
00:01:47,933 --> 00:01:51,023
قال المحامي الخاص بي أنه قد يساعد إذا
كان لدي بعض شهود الشخصية.

45
00:01:51,111 --> 00:01:53,287
أوه، لذلك أنت بحاجة إلى الناس
من يستطيع أن يشهد على كيف كنت

46
00:01:53,374 --> 00:01:55,463
تحولت إلى منتجة
عضو في المجتمع.

47
00:01:55,550 --> 00:01:58,422
نعم.نعم.

48
00:01:58,509 --> 00:02:02,339
حسنًا، لن يكون الأول
الوقت لقد كذبت تحت القسم.

49
00:02:02,426 --> 00:02:04,167
شكرا، ولكن كنت آمل نوعا ما
لشخص أقل قليلا...

50
00:02:04,254 --> 00:02:06,561
سطحي.

51
00:02:06,648 --> 00:02:10,042
هذا مضحك.
كان سطحي اسم الشارع الخاص بي.

52
00:02:10,130 --> 00:02:11,696
ماذا عنك يا كريستي؟

53
00:02:11,783 --> 00:02:14,569
أوه، أنا لست كذلك
صار نظيفًا أيضًا.

54
00:02:14,656 --> 00:02:16,179
خاصة ليس في ولاية نيفادا.

55
00:02:16,266 --> 00:02:18,790
وأجزاء من ولاية يوتا.

56
00:02:18,877 --> 00:02:20,183
غير مسموح لي
للسفر إلى الخارج.

57
00:02:20,270 --> 00:02:23,621
انها ليست كذلك
مسابقة يا أمي.

58
00:02:23,708 --> 00:02:25,623
سوف تفعل ذلك
كن عظيما.

59
00:02:25,710 --> 00:02:28,235
مجرد إلقاء نظرة على القاضي وكأنه واحد
من تلك اللوحات طفل كبير العينين.

60
00:02:28,322 --> 00:02:29,410
سوف يأكله.

61
00:02:29,497 --> 00:02:31,151
هل تعتقد؟ أوه. أرِنِي.

62
00:02:33,153 --> 00:02:36,547
افتح فمك قليلاً، هكذا أنت
تبدو وكأنك على وشك البكاء.

63
00:02:39,115 --> 00:02:42,423
قل لي أن هذا لا يبدو
مثل الإقامة الجبرية بالنسبة لك.

64
00:02:43,641 --> 00:02:46,166
هيا، أستطيع أن أفعل ذلك.

65
00:02:50,300 --> 00:02:54,435
أنت تبدو وكأنها شخص ما
الذي نفث للتو بعض الطلاء.

66
00:02:54,522 --> 00:02:55,784
حسنًا، من أجل ذلك،
أنت تشتري.

67
00:02:55,871 --> 00:02:57,177
أم. إنها
الذهاب إلى السجن.

68
00:02:57,264 --> 00:02:58,656
حيث سوف تأكل مجانا.

69
00:02:58,743 --> 00:03:01,050
هيا، نحن سنفعل
يكون في وقت متأخر عن الاجتماع.

70
00:03:01,137 --> 00:03:04,096
أوه، في الواقع،
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

71
00:03:04,184 --> 00:03:05,620
يجب أن أساعد
خطوة صديق.

72
00:03:05,707 --> 00:03:06,621
من هو الصديق؟

73
00:03:06,708 --> 00:03:07,752
هل تعرف دينيس؟

74
00:03:07,839 --> 00:03:08,840
لا.

75
00:03:08,927 --> 00:03:11,582
إنها دينيس.

76
00:03:11,669 --> 00:03:13,062
اراك لاحقا.

77
00:03:15,586 --> 00:03:16,935
ابنتك
امرأة مذهلة.

78
00:03:17,022 --> 00:03:19,286
إنها عاهرة كاذبة.

79
00:03:19,373 --> 00:03:21,505
ماذا؟ لا يوجد دينيس.
انها سوف ترى

80
00:03:21,592 --> 00:03:22,071
صديقها المدخن.

81
00:03:22,158 --> 00:03:24,552
رائع.

82
00:03:24,639 --> 00:03:26,336
كل ما رأيته هو العيون الكبيرة.

83
00:03:26,423 --> 00:03:28,164
ستكون رائعة
على المنصة.

84
00:03:28,251 --> 00:03:30,297
هل أنت مستعد للذهاب؟

85
00:03:30,384 --> 00:03:33,256
اسمحوا لي أن استخدام فقط
غرفة السيدات.

86
00:03:33,343 --> 00:03:34,692
لماذا لا تأخذ فقط تسرب

87
00:03:34,779 --> 00:03:35,345
هنا
أمام الجميع؟

88
00:03:35,432 --> 00:03:37,913
ماذا؟

89
00:03:38,000 --> 00:03:39,175
أنت ذاهب إلى السجن، أنت
قد تعتاد على ذلك.

90
00:03:43,266 --> 00:03:47,227
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org

91
00:04:00,109 --> 00:04:01,545
هل أنت نائم؟

92
00:04:01,632 --> 00:04:03,068
لا.

93
00:04:03,155 --> 00:04:06,550
مجرد الاستمتاع باللحظة.

94
00:04:06,637 --> 00:04:08,987
أنا أيضاً.

95
00:04:09,074 --> 00:04:10,293
إذا قلت لك شيئا،

96
00:04:10,380 --> 00:04:11,729
وعدتك
لن تفزع؟

97
00:04:11,816 --> 00:04:15,646
سأحاول. هل سأفعل
هل تحتاج إلى مضادات حيوية؟

98
00:04:17,344 --> 00:04:19,433
لا.

99
00:04:19,520 --> 00:04:23,828
أعتقد أنني أسقط
في الحب معك.

100
00:04:23,915 --> 00:04:26,440
أوه.

101
00:04:26,527 --> 00:04:29,530
هل فزعت؟

102
00:04:29,617 --> 00:04:30,922
هذا يعتمد.

103
00:04:31,009 --> 00:04:33,142
ما مدى ارتفاعك الآن؟

104
00:04:33,229 --> 00:04:36,188
على مقياس وودي هارلسون
إلى ويلي نيلسون.

105
00:04:37,494 --> 00:04:39,322
سنوب دوج.

106
00:04:39,409 --> 00:04:41,411
لذلك ربما لا
تذكر هذا.

107
00:04:41,498 --> 00:04:44,022
سوف أتذكر.

108
00:04:45,720 --> 00:04:48,113
تقليديا،
هذا هو المكان الذي تقوله

109
00:04:48,200 --> 00:04:50,159
أنت تسقط
في الحب معي.

110
00:04:51,421 --> 00:04:53,380
يا إلهي.

111
00:04:53,467 --> 00:04:55,338
قد أكون كذلك.

112
00:04:55,425 --> 00:04:57,297
جيد.

113
00:04:57,384 --> 00:04:59,821
[ضحكة ناعمة]

114
00:05:01,997 --> 00:05:03,215
ط ط ط ط ط.

115
00:05:03,303 --> 00:05:04,695
هل أنت مستعد للجولة الثانية؟

116
00:05:04,782 --> 00:05:06,131
مم. أنا أكون.

117
00:05:06,218 --> 00:05:07,655
ولكن لا بد لي من الذهاب إلى العمل.

118
00:05:07,742 --> 00:05:10,310
لا، لا تذهب، ابق.

119
00:05:10,397 --> 00:05:13,617
سأصنع لنا الفطائر، سأفعل
أقرأ لك بعضاً من قصائدي.

120
00:05:13,704 --> 00:05:15,445
بجد؟

121
00:05:15,532 --> 00:05:17,926
لقد حصلت على رجل اطفاء
من يكتب الشعر؟

122
00:05:18,013 --> 00:05:21,364
أفضّل أن أفكر في نفسي
كالشاعر الذي يطفئ النيران.

123
00:05:21,451 --> 00:05:23,410
اللعنة عليك.

124
00:05:23,497 --> 00:05:25,325
ماذا تفعل؟

125
00:05:25,412 --> 00:05:27,370
استدعاء المرضى.

126
00:05:30,504 --> 00:05:31,548
[صوت أجش]:
غابرييل.

127
00:05:31,635 --> 00:05:34,116
إنها كريستي.

128
00:05:34,203 --> 00:05:36,423
أعتقد أنني حصلت على هذا الشيء
هذا يدور.

129
00:05:36,510 --> 00:05:39,991
لذلك لن أتواجد اليوم
ربما غدا. الوداع.

130
00:05:41,036 --> 00:05:42,820
[يضحك، تنهد]

131
00:05:42,907 --> 00:05:45,214
حسنًا، أنا ملكك تمامًا.

132
00:05:45,301 --> 00:05:48,086
افعل هذا الصوت المريض مرة أخرى.
أعتقد أنه نوع من مثير.

133
00:05:48,173 --> 00:05:50,219
[أجش]: قبلني. لا، لقد كنت مخطئًا.

134
00:06:06,844 --> 00:06:08,063
يا.

135
00:06:08,150 --> 00:06:10,108
مهلا، أين كنت؟

136
00:06:10,195 --> 00:06:12,023
ماذا تقصد،
أين كنت؟

137
00:06:12,110 --> 00:06:13,721
عمل.

138
00:06:13,808 --> 00:06:16,071
[تنهدات]
ماذا تفعل؟

139
00:06:16,158 --> 00:06:17,333
صقيع الكعك.

140
00:06:17,420 --> 00:06:19,117
ما هي المناسبة؟

141
00:06:19,204 --> 00:06:21,990
لقد قمت بالتسجيل
أن تكون سناك أمي ونسيت اليوم.

142
00:06:22,077 --> 00:06:24,471
أوه.

143
00:06:24,558 --> 00:06:27,604
لا يا أمهات النسيان
لا تحصل على وجبات خفيفة.

144
00:06:29,389 --> 00:06:30,825
أنت تعرف...

145
00:06:30,912 --> 00:06:32,653
الكعك ليست أ
اختيار صحي للغاية.

146
00:06:32,740 --> 00:06:35,482
ولا ينتقدني
للقيام بعملك الغريب.

147
00:06:37,179 --> 00:06:39,790
لماذا لا أنتهي فقط
هذا متروك لك؟

148
00:06:39,877 --> 00:06:41,836
بخير.

149
00:06:45,013 --> 00:06:45,622
إذن، ليلة طويلة، هاه؟

150
00:06:45,709 --> 00:06:48,538
اه وحشية.

151
00:06:48,625 --> 00:06:51,106
أنا أفكر حقا
حول العودة إلى المدرسة.

152
00:06:51,193 --> 00:06:53,282
لا أستطيع انتظار الطاولات
حياتي كلها.

153
00:06:53,369 --> 00:06:54,892
جيد بالنسبة لك. نعم،

154
00:06:54,979 --> 00:06:58,069
لقد تعبت من الإنفاق
عشر ساعات يوميا على قدمي.

155
00:06:58,156 --> 00:07:00,420
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
يعني على ظهرك؟

156
00:07:03,205 --> 00:07:04,902
ماذا؟

157
00:07:04,989 --> 00:07:07,252
اتصل جبرائيل ليقول
إنه آسف لأنك فاتك العمل

158
00:07:07,339 --> 00:07:09,341
وتأمل أن تشعر بتحسن.

159
00:07:14,782 --> 00:07:18,046
إذن ماذا تفكر
عن الدراسة في المدرسة؟

160
00:07:20,004 --> 00:07:20,744
[تنهدات]

161
00:07:20,831 --> 00:07:22,920
حسنًا، حسنًا.

162
00:07:23,007 --> 00:07:25,009
لقد فجرت العمل
وقضى الليل مع داود.

163
00:07:25,096 --> 00:07:26,533
ولكن لماذا الكذب بشأن ذلك؟

164
00:07:26,620 --> 00:07:29,057
لأنني نوعاً ما كاذب.

165
00:07:32,495 --> 00:07:34,062
هل هذا هو المكان الذي كنت فيه
عندما فاتتك

166
00:07:34,149 --> 00:07:35,672
لاماز ابنتك
الصف أمس؟

167
00:07:35,759 --> 00:07:38,980
أوه، لا، هل كان ذلك بالأمس؟ لا تقلق،

168
00:07:39,067 --> 00:07:40,460
لقد غطيت لك.

169
00:07:40,547 --> 00:07:41,504
20 امرأة تتوجه...
[أنفاس سريعة وقصيرة]

170
00:07:41,591 --> 00:07:43,941
.. لمدة ساعة مجنونة.

171
00:07:44,028 --> 00:07:46,640
بدا الأمر مثل الإباحية اليابانية.

172
00:07:50,295 --> 00:07:52,297
أنت أفضل جدة.

173
00:07:52,384 --> 00:07:56,519
نعم فقط لأنه
أنت أسوأ أم.

174
00:07:56,606 --> 00:07:58,739
أنظر، أنا لن أخبرك
كيف تعيش حياتك,

175
00:07:58,826 --> 00:08:00,741
لكنك تفسد.
أنت فوق رأسك

176
00:08:00,828 --> 00:08:02,873
مع هذا الرجل،
تحتاج إلى الخروج منه.

177
00:08:02,960 --> 00:08:05,659
اعتقدت أنك لن تفعل ذلك
أخبرني كيف أعيش حياتي؟

178
00:08:05,746 --> 00:08:08,052
أنت لست الكاذب الوحيد
في هذه الغرفة.

179
00:08:10,011 --> 00:08:11,839
يحدث ذلك فقط

180
00:08:11,926 --> 00:08:14,015
قال لي ذلك الرجل
يحبني الليلة.

181
00:08:14,102 --> 00:08:16,583
أوه، حسنا، الحب.

182
00:08:18,280 --> 00:08:20,543
هذا يغير كل شيء.

183
00:08:21,979 --> 00:08:23,720
أنت تستحق كب كيك.

184
00:08:29,987 --> 00:08:31,989
[زفير]

185
00:08:37,038 --> 00:08:39,040
ليس سيئا.

186
00:08:42,913 --> 00:08:45,612
أوه، لا أستطيع
وعد بأي شيء،

187
00:08:45,699 --> 00:08:47,875
ولكن سأحاول.

188
00:08:47,962 --> 00:08:52,314
نعم، أنا أفتقدك أيضا.

189
00:08:52,401 --> 00:08:52,749
مهلا، أنت سليمة
أفضل بكثير.

190
00:08:54,969 --> 00:08:57,014
[أجش]:
يأتي ويذهب.

191
00:08:58,102 --> 00:08:59,234
حسنًا، أنا سعيد بعودتك.

192
00:08:59,321 --> 00:09:00,496
يرجى غسل يديك.

193
00:09:00,583 --> 00:09:01,802
كثيراً.

194
00:09:04,631 --> 00:09:08,809
مهلا، بول، لا يزال رودي
بيع الاعشاب على الجانب؟

195
00:09:08,896 --> 00:09:10,811
رودي:
أوه، اه، نعم.

196
00:09:10,898 --> 00:09:14,162
أوه، مهلا، لم أراك هناك.

197
00:09:14,249 --> 00:09:15,642
ادخل إلى مكتبي.

198
00:09:15,729 --> 00:09:17,078
هل تفعل ذلك في الفريزر؟

199
00:09:17,165 --> 00:09:19,123
الأشخاص الباردون لا يساومون.

200
00:09:21,648 --> 00:09:25,173
لذلك، هل ترغب في ذلك
لسماع العروض الخاصة؟

201
00:09:25,260 --> 00:09:27,349
تمام.

202
00:09:27,436 --> 00:09:29,960
الليلة لدينا
منتج محليًا سونوما كوش

203
00:09:30,047 --> 00:09:33,660
الذي أزواج بشكل جيد للغاية
مع Quaalude 1978 الجميل.

204
00:09:36,184 --> 00:09:37,881
لا، فقط كوش.

205
00:09:37,968 --> 00:09:40,667
اختيار جيد. إذن ماذا نحن
التفكير، نصف كيلو؟

206
00:09:40,754 --> 00:09:44,279
لا، فقط بضع مفاصل.

207
00:09:44,366 --> 00:09:46,716
هل تمزح معي؟

208
00:09:46,803 --> 00:09:50,546
أنا أقوم بتجميد كراتي
لبضعة مفاصل؟ انظر،

209
00:09:50,633 --> 00:09:53,549
يعالج بول
حماقة النيكل والدايم.W-انتظر، انتظر، اه،

210
00:09:53,636 --> 00:09:56,030
هذا يبقى فقط بين
أنت وأنا، أليس كذلك؟

211
00:09:56,117 --> 00:09:58,380
قطعاً. سأفعل
حماية سمعتك.

212
00:09:58,467 --> 00:10:00,556
أوه، ما هي
كنت تنظر إلى؟

213
00:10:00,643 --> 00:10:02,602
نعم، أنا ضجيجا
الشقراء الصغيرة.

214
00:10:06,431 --> 00:10:07,868
[تنهدات]

215
00:10:07,955 --> 00:10:08,651
ماذا أفعل بحق الجحيم؟

216
00:10:08,738 --> 00:10:10,653
كريستي.

217
00:10:10,740 --> 00:10:12,873
نعم؟! أهلاً! من؟!

218
00:10:12,960 --> 00:10:14,526
أوه، ريجينا.

219
00:10:14,614 --> 00:10:16,790
لقد أخافت حماقة مني.

220
00:10:16,877 --> 00:10:18,748
أحتاج إلى معروف وأنا
لا تريد أن تهتم
أنت في المطعم.

221
00:10:18,835 --> 00:10:21,795
أوه، لذلك قررت أن تعطيني
نوبة قلبية في موقف السيارات؟

222
00:10:21,882 --> 00:10:24,275
هنا، خذ هذا.

223
00:10:24,362 --> 00:10:26,538
بينما أنا في السجن، أريد
يمكنك الاحتفاظ بها بالنسبة لي.

224
00:10:26,626 --> 00:10:28,410
ماذا يوجد فيه؟

225
00:10:28,497 --> 00:10:32,022
لا أعتقد أن هذا يهمك.

226
00:10:32,109 --> 00:10:33,850
يا إلهي هل هذا بعض
من المال الذي سرقته؟

227
00:10:33,937 --> 00:10:35,547
لا، هذا هو المال الذي كسبته.

228
00:10:35,635 --> 00:10:37,680
لكن الاحتياطي الفيدرالي سوف يأخذها
إذا كانوا يعرفون أنني أملكه.

229
00:10:37,767 --> 00:10:39,073
كيف كسبت ذلك؟

230
00:10:39,160 --> 00:10:40,901
بيع مستحضرات التجميل ماري كاي.

231
00:10:40,988 --> 00:10:42,685
الآن...هل مازلت بخير
لكونه شاهد شخصيتي

232
00:10:42,772 --> 00:10:44,948
في المحكمة غدا؟

233
00:10:45,035 --> 00:10:47,995
نعم، نعم، بالتأكيد.

234
00:10:48,082 --> 00:10:49,474
هل يجب أن أحضر الصندوق

235
00:10:49,561 --> 00:10:51,085
من الأموال المسروقة معي؟

236
00:10:51,172 --> 00:10:53,870
رقم يمكنك تركه
والسخرية في المنزل.

237
00:10:53,957 --> 00:10:55,480
فقط...

238
00:10:55,567 --> 00:10:57,004
أخبر القاضي كيف
لقد قلبت حياتي

239
00:10:57,091 --> 00:10:58,745
وأنني بخير
مواطن مستقيم.

240
00:10:58,832 --> 00:11:01,182
فهمتها.

241
00:11:01,269 --> 00:11:02,226
شكرًا لك.

242
00:11:02,313 --> 00:11:03,837
أنت صديق جيد.

243
00:11:03,924 --> 00:11:05,186
نراكم غدا.

244
00:11:05,273 --> 00:11:06,753
ريجينا، انتظري.

245
00:11:06,840 --> 00:11:08,015
[تنهدات]

246
00:11:08,102 --> 00:11:10,017
لو كان لدي حالة طوارئ حقيقية،

247
00:11:10,104 --> 00:11:12,019
هل تعتقد أنني أستطيع...

248
00:11:12,106 --> 00:11:14,543
هل تعلم...تغمس فيه؟

249
00:11:14,630 --> 00:11:16,676
تعريف "الطوارئ الحقيقية".

250
00:11:16,763 --> 00:11:20,767
لا أعرف،
طفلي يحتاج لعملية..

251
00:11:20,854 --> 00:11:24,379
لأن أمه ليس لديها...

252
00:11:24,466 --> 00:11:26,033
تلفزيون مع قنوات فضائية.

253
00:11:28,557 --> 00:11:29,863
فقط أعطني
العيون الكبيرة غدا

254
00:11:29,950 --> 00:11:32,648
سأحضر لك HBO.

255
00:11:32,735 --> 00:11:34,694
♪ ♪

256
00:11:41,701 --> 00:11:45,182
مرحبا كريستي.

257
00:11:45,269 --> 00:11:48,577
أوه لا. لا، لا، لا. لا، لا.
لا، لا، لا، لا،

258
00:11:48,664 --> 00:11:50,753
لا، لا...العودة إلى هنا!

259
00:11:50,840 --> 00:11:52,973
كريستي:
ليس لدي وقت
للتدخل!

260
00:11:53,060 --> 00:11:54,539
يحصل!

261
00:11:57,717 --> 00:11:59,457
أنا فقط أعود
لأنه منزلي

262
00:12:01,242 --> 00:12:02,504
يجلس.

263
00:12:04,549 --> 00:12:06,116
ما الذي تفعله هنا؟

264
00:12:06,203 --> 00:12:07,814
أنا قلقة عليك.

265
00:12:07,901 --> 00:12:09,467
[سخرية]:
أنا قلقة عليك.

266
00:12:12,340 --> 00:12:14,211
قبل أن نبدأ...

267
00:12:14,298 --> 00:12:16,387
من المهم لك
أعلم أننا نحبك
ونحن نريد فقط

268
00:12:16,474 --> 00:12:18,346
للتحدث معه
أنت...أنا غاضب جدًا منك!

269
00:12:20,348 --> 00:12:21,697
على ما يبدو، فيوليت
هو الذهاب أولا.

270
00:12:21,784 --> 00:12:24,439
لقد قضيت سنوات عديدة جدا
التأكد من أنك أكلت،

271
00:12:24,526 --> 00:12:27,050
وضعك في السرير،
وتنظيف القيء منك.

272
00:12:27,137 --> 00:12:30,750
أنا لن أذهب
من خلال ذلك مرة أخرى.

273
00:12:30,837 --> 00:12:33,840
أنت تدرك
أنتِ ستنجبين طفلاً، أليس كذلك؟

274
00:12:33,927 --> 00:12:37,104
كريستي، أنت تكذب
عن مكان وجودك،

275
00:12:37,191 --> 00:12:38,627
أنت تتصل
مريض للعمل,

276
00:12:38,714 --> 00:12:41,064
والآن يقول جبرائيل
كنت شراء وعاء؟

277
00:12:41,151 --> 00:12:42,239
لقد رأيتك تدخل في الممر
مع رودي.

278
00:12:42,326 --> 00:12:45,112
لقد وشى بي لأمي؟

279
00:12:45,199 --> 00:12:46,330
ما هذا، الصف الرابع؟
أنا بخير!

280
00:12:46,417 --> 00:12:48,332
أنت تشتري المخدرات.

281
00:12:48,419 --> 00:12:49,769
لصديقي!

282
00:12:49,856 --> 00:12:51,901
حسنًا، إنه كذلك
الصف الثامن.

283
00:12:51,988 --> 00:12:54,338
كم من الوقت قبل أن تبدأ
شرائها لنفسك؟

284
00:12:54,425 --> 00:12:55,862
أنا أعرف ما أفعله.

285
00:12:55,949 --> 00:12:57,559
تقول المرأة
الذي نام معها

286
00:12:57,646 --> 00:13:00,388
رئيس متزوج.

287
00:13:00,475 --> 00:13:03,391
دعونا لا نفقد التركيز.
هذا بخصوص الاعشاب

288
00:13:04,435 --> 00:13:07,177
كريستي...

289
00:13:07,264 --> 00:13:10,615
هذا ديفيد فقط ستعمل
يسحبك إلى الأسفل معه.

290
00:13:10,702 --> 00:13:12,966
أرى ما يحدث هنا.

291
00:13:13,053 --> 00:13:16,230
أنا وديفيد سعداء
وأنتم يا رفاق لا تستطيعون التعامل مع الأمر.

292
00:13:16,317 --> 00:13:17,797
لا تكن
سخيف.

293
00:13:17,884 --> 00:13:19,450
لماذا لا تأخذ
كل هذا "القلق"

294
00:13:19,537 --> 00:13:20,364
وأصلحوا حياتكم اللعينة؟!

295
00:13:20,451 --> 00:13:22,714
هل أنت سعيد؟

296
00:13:22,802 --> 00:13:23,672
هل أنت سعيد؟

297
00:13:23,759 --> 00:13:26,066
أعلم أنك لست سعيدًا.

298
00:13:27,415 --> 00:13:29,286
انا سعيد...

299
00:13:29,373 --> 00:13:30,635
العش.

300
00:13:30,722 --> 00:13:32,376
أنا خارج من هنا كريستي، إنتظري.

301
00:13:32,463 --> 00:13:34,770
لا.

302
00:13:34,857 --> 00:13:38,818
وهذا فقط للعلم
التدخل الأكثر كآبة

303
00:13:38,905 --> 00:13:40,820
لقد ألقى بي أحد من أي وقت مضى!

304
00:13:41,864 --> 00:13:44,040
ولقد كان لدي عدد قليل!

305
00:13:45,433 --> 00:13:47,435
♪ ♪

306
00:13:51,352 --> 00:13:52,440
[أصوات النغمات الإلكترونية]

307
00:13:54,616 --> 00:13:56,531
أوه، لا بد أنك تمزح معي!

308
00:13:57,445 --> 00:13:59,839
عفوًا.

309
00:13:59,926 --> 00:14:01,449
من هي؟

310
00:14:01,536 --> 00:14:03,277
أم...

311
00:14:03,364 --> 00:14:04,931
أليسيا.أليسيا.

312
00:14:06,149 --> 00:14:08,151
ربما ينبغي لي... أن أذهب.

313
00:14:08,238 --> 00:14:09,849
نعم، ربما يجب عليك أن تذهب.

314
00:14:09,936 --> 00:14:11,981
كان لطيفا
مقابلتك.

315
00:14:12,068 --> 00:14:13,113
مم-هممم.

316
00:14:13,200 --> 00:14:14,462
لا أستطيع أن أصدقك!

317
00:14:14,549 --> 00:14:16,856
حسنًا، دعنا نبقى هادئين ونتحدث.

318
00:14:16,943 --> 00:14:18,466
ما هو هناك للحديث عنه؟

319
00:14:18,553 --> 00:14:20,990
حصلت على لسانك
في فم بعض وقحة!

320
00:14:21,077 --> 00:14:22,905
فقط أنتظر المصعد.

321
00:14:24,167 --> 00:14:25,777
دعنا نذهب إلى الداخل.

322
00:14:33,481 --> 00:14:35,918
أيها الجرذ الوغد!

323
00:14:36,005 --> 00:14:37,789
قلت أنك تحبني.

324
00:14:37,877 --> 00:14:40,401
قلت أنني كنت أسقط
في الحب معك.

325
00:14:40,488 --> 00:14:44,840
ودفاعاً عني
لقد كنت عاليا جدا.

326
00:14:46,929 --> 00:14:50,237
حسنا، لقد كنت أقع في الحب
معك...

327
00:14:50,324 --> 00:14:52,979
وكنت رصينًا تمامًا.

328
00:14:54,067 --> 00:14:54,719
أنت على حق.

329
00:14:54,806 --> 00:14:56,634
أنا آسف.

330
00:14:56,721 --> 00:14:59,637
الحقيقة هي يا كريستي
السبب الذي جعلني أقبل تلك المرأة

331
00:14:59,724 --> 00:15:02,162
هو بسبب...

332
00:15:02,249 --> 00:15:04,207
أحبك كثيرا.

333
00:15:07,123 --> 00:15:08,603
رائع.

334
00:15:08,690 --> 00:15:12,041
هذا سيء للغاية،
انها جيدة تقريبا.

335
00:15:12,128 --> 00:15:15,001
مشاعري تجاهك هي
مكثفة لدرجة أنها تخيفني.

336
00:15:15,088 --> 00:15:16,524
يخيفك؟

337
00:15:16,611 --> 00:15:19,353
لقد وضعتك في المقدمة
عائلتي وعملي!

338
00:15:19,440 --> 00:15:21,137
حتى أنني اشتريت وعاءً لك.

339
00:15:21,224 --> 00:15:21,529
حقًا؟ هل أحضرته؟

340
00:15:24,706 --> 00:15:26,447
ها أنت ذا.

341
00:15:26,534 --> 00:15:28,449
خنق عليه!

342
00:15:28,536 --> 00:15:30,886
[يفتح الباب]

343
00:15:30,973 --> 00:15:33,802
اه، في سبيل الله،
خذ الدرج.

344
00:15:34,934 --> 00:15:36,718
♪ ♪

345
00:15:41,679 --> 00:15:45,857
حيث الجحيم هو بلدي
شاهد شخصية كبيرة العينين؟

346
00:15:45,945 --> 00:15:48,860
تخميني؟ فك
خرطوم رجل الاطفاء.

347
00:15:50,384 --> 00:15:51,472
ماذا؟

348
00:15:51,559 --> 00:15:53,953
انها ضجيجا
رجل إطفاء.

349
00:15:54,040 --> 00:15:57,043
أنا ذاهب بعيدا
لفترة طويلة.

350
00:15:57,130 --> 00:15:58,261
أنت تعرف...

351
00:15:58,348 --> 00:16:01,221
انها ليست كذلك
متأخرا للتشغيل.

352
00:16:01,308 --> 00:16:02,787
كنت أعتقد؟

353
00:16:02,874 --> 00:16:04,267
[يفتح الباب]

354
00:16:04,354 --> 00:16:05,616
ريجينا، لا أستطيع
تأخير هذا بعد الآن.

355
00:16:05,703 --> 00:16:08,706
الآن أصبح الأمر كذلك
متأخرا للتشغيل.

356
00:16:08,793 --> 00:16:10,273
يا عزيزي الله،

357
00:16:10,360 --> 00:16:12,319
صليت ألا يحدث ذلك
تعال إلى هذا.

358
00:16:12,406 --> 00:16:12,710
لكن...

359
00:16:14,538 --> 00:16:16,323
سطحية ...

360
00:16:16,410 --> 00:16:17,672
سوف تكون
شاهد شخصيتي؟

361
00:16:20,762 --> 00:16:23,547
سيتم تكريمي.

362
00:16:23,634 --> 00:16:25,549
القاضي رجل
أو فتاة؟

363
00:16:25,636 --> 00:16:26,594
رجل.

364
00:16:27,638 --> 00:16:30,032
حصلت على هذا.

365
00:16:34,210 --> 00:16:36,647
حضرة القاضي، أنا لست كذلك
سوف تغطيها بالحلوى.

366
00:16:36,734 --> 00:16:39,563
لقد فعلت أشياء سيئة في حياتي.

367
00:16:44,699 --> 00:16:47,615
لقد اشتريت المخدرات، وبعت المخدرات،
تهريب أسلحة صغيرة

368
00:16:47,702 --> 00:16:50,618
ربما انخرط
في بعض عمليات الإتجار بالبشر.

369
00:16:50,705 --> 00:16:54,796
ولكن هذا لا يعني
أنا لست شخصًا جيدًا اليوم.

370
00:16:54,883 --> 00:16:59,322
[بهدوء]: لا يعني أنها
شاهد حسن الخلق أيضاً.

371
00:16:59,409 --> 00:17:01,107
لقد جلست حيث ريجينا
تومبكينز يجلس.

372
00:17:01,194 --> 00:17:03,413
أعرف الأسف
إنها تشعر،

373
00:17:03,500 --> 00:17:05,502
العار، لأن
لقد آذت الأبرياء.

374
00:17:05,589 --> 00:17:07,983
نعم، فعلت، ريجينا.

375
00:17:08,070 --> 00:17:11,378
لقد آذيتهم.
لا تنظر بعيدا.

376
00:17:13,423 --> 00:17:15,991
ولكن لماذا نحن هنا،
حضرتك...

377
00:17:16,078 --> 00:17:18,733
العقاب أم الفداء؟

378
00:17:20,778 --> 00:17:23,216
حسنًا، سأفعل
أقول ذلك لك.

379
00:17:23,303 --> 00:17:25,044
الخلاص.

380
00:17:25,131 --> 00:17:29,004
ولهذا السبب أوصي
إطلاق سراح مع المراقبة،

381
00:17:29,091 --> 00:17:31,485
حتى تتمكن ريجينا من العثور عليها
التوظيف الصادق

382
00:17:31,572 --> 00:17:34,053
وسداد
المال الذي سرقته.

383
00:17:34,140 --> 00:17:36,620
أنت تدرك أننا كذلك
نتحدث عن 3 ملايين دولار.

384
00:17:36,707 --> 00:17:40,363
حسنًا، ربما يفعلون ذلك
لن تحصل عليه غدا...

385
00:17:40,450 --> 00:17:41,582
ولكن أليس كذلك؟
تستحق فرصة؟

386
00:17:41,669 --> 00:17:44,193
أنا لا أعتقد ذلك.

387
00:17:44,280 --> 00:17:45,847
رائع.

388
00:17:45,934 --> 00:17:47,675
لذلك سوف تكون كذلك
نضح حول هذا.

389
00:17:47,762 --> 00:17:50,286
أنا هنا، أنا هنا. آسف.

390
00:17:50,373 --> 00:17:52,593
اه الحمد لله!
احصل على نحافتك
الحمار هناك!

391
00:17:53,768 --> 00:17:54,725
حشد صعب.

392
00:17:54,812 --> 00:17:57,859
أهلاً. آسف لأنني تأخرت.

393
00:17:57,946 --> 00:17:59,861
لقد كان اليوم
كابوس كامل.

394
00:17:59,948 --> 00:18:01,906
هل أحتاج إلى، اه،
المس الكتاب المقدس

395
00:18:01,993 --> 00:18:04,126
أو قل التعهد
الولاء أو شيء من هذا؟

396
00:18:04,213 --> 00:18:05,780
لا، لا، فقط
اذكر اسمك

397
00:18:05,867 --> 00:18:07,738
وأخبرنا عنها
المدعى عليه.

398
00:18:07,825 --> 00:18:09,958
أوه، حسنا. اه...

399
00:18:10,045 --> 00:18:12,003
كريستي بلونكيت.

400
00:18:12,091 --> 00:18:16,660
أنا هنا لأتحدث
نيابة عن ريجينا تومبكينز.

401
00:18:16,747 --> 00:18:18,619
يا للعجب! من أين تبدأ؟

402
00:18:18,706 --> 00:18:21,839
أعني... أنا أحبها.

403
00:18:21,926 --> 00:18:24,451
إنها رائعة
شخص.

404
00:18:24,538 --> 00:18:26,757
بالتأكيد، لقد ارتكبت بعض الأخطاء،

405
00:18:26,844 --> 00:18:29,456
لكنها تحولت حقا
حياتها حولها.

406
00:18:29,543 --> 00:18:31,893
لقد كانت رصينة
لمدة ستة أشهر و...

407
00:18:31,980 --> 00:18:34,025
دعني أخبرك بذلك
ليس بالأمر السهل القيام به.

408
00:18:34,113 --> 00:18:36,027
لأن...

409
00:18:36,115 --> 00:18:37,986
عندما تصبح رصينًا، فأنت...

410
00:18:38,073 --> 00:18:41,207
أعتقد أن المتعة قد انتهت.

411
00:18:41,294 --> 00:18:42,686
إلا إذا كنت محظوظا
وتلتقي برجل

412
00:18:42,773 --> 00:18:45,298
من في الواقع
يجعلك تشعر بالارتياح،

413
00:18:45,385 --> 00:18:47,778
ومن ثم تفكر،
"حسنا، لقد عدت!"

414
00:18:47,865 --> 00:18:49,693
لكنك لست كذلك.

415
00:18:51,782 --> 00:18:54,829
[يشهق]

416
00:18:54,916 --> 00:18:56,874
[البكاء]:
لأن...

417
00:18:56,961 --> 00:18:59,573
أنت تفتح قلبك..

418
00:18:59,660 --> 00:19:01,618
الى هذا الرعاع...
[يشهق]

419
00:19:01,705 --> 00:19:06,101
فيظهر أنه كبير الحجم،

420
00:19:06,188 --> 00:19:09,757
في حالة سكر، احمق الغش.

421
00:19:09,844 --> 00:19:12,238
نعم كان الجنس
عظيم يا حضرة القاضي.

422
00:19:12,325 --> 00:19:13,761
ولكن كيف يفترض بي

423
00:19:13,848 --> 00:19:15,502
أن يغفر له؟

424
00:19:15,589 --> 00:19:17,982
مره كاذب
دائما كاذب!

425
00:19:18,069 --> 00:19:20,246
الفهد لا يستطيع
تغيير بقعه.

426
00:19:22,726 --> 00:19:24,728
ما لم يكن، بالطبع،

427
00:19:24,815 --> 00:19:27,818
الفهد هو
ريجينا تومبكينز.

428
00:19:36,827 --> 00:19:40,309
هل فات الأوان لرد الجميل
بعض من هذا المال؟

429
00:19:43,791 --> 00:19:47,098
أنا آسف جدا
عن الطريقة التي تصرفت بها.

430
00:19:47,186 --> 00:19:48,361
اعتقدت فقط...

431
00:19:48,448 --> 00:19:50,754
ديفيد وأنا
كان حقا شيئا.

432
00:19:50,841 --> 00:19:52,234
أنا أعلم يا عزيزي.

433
00:19:52,321 --> 00:19:55,542
أنا آسف جدا كان لديك
للذهاب من خلال ذلك.

434
00:19:56,630 --> 00:19:58,284
مرحبًا؟

435
00:19:58,371 --> 00:19:59,894
أي شخص آسف أنا ذاهب
إلى السجن لمدة أربع سنوات؟

436
00:19:59,981 --> 00:20:01,939
اوه ، مع حسن السلوك ،
سوف تكون خارج في اثنين.

437
00:20:02,026 --> 00:20:03,941
يمكنك أن تفعل عامين
يقف على رأسك.

438
00:20:04,028 --> 00:20:06,074
أو الجلوس على شخص آخر.

439
00:20:06,161 --> 00:20:08,685
إليك ما تفعله--
أول يوم هناك،

440
00:20:08,772 --> 00:20:10,121
تجد أكبر بدس
في الفناء،

441
00:20:10,209 --> 00:20:12,602
ضربها بها
جورب مليء بالنيكل

442
00:20:12,689 --> 00:20:15,388
وأظهر للجميع هناك
عاهرة ملكة جديدة في المدينة.

443
00:20:15,475 --> 00:20:17,172
ولكن لا يعني ذلك
عاجلا أم آجلا

444
00:20:17,259 --> 00:20:19,348
شخص ما سوف يضرب
حماقة مني؟

445
00:20:19,435 --> 00:20:22,264
حسنا، غير مستقر يكمن في الرأس
الذي يرتدي التاج.

446
00:20:23,526 --> 00:20:24,875
[تنهد كبير]

447
00:20:24,962 --> 00:20:25,746
أي شخص آخر يشعر
مثل ضرب اجتماع؟

448
00:20:25,833 --> 00:20:27,878
يبدو جيدا بالنسبة لي.

449
00:20:31,055 --> 00:20:33,101
لا تقلقي يا ريجينا، صندوقك
المال آمن معي.

450
00:20:33,188 --> 00:20:34,929
بوني:
هناك صندوق من المال؟ كريستي: لا.

451
00:20:35,016 --> 00:20:37,366
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس ووارنر بروس. تلفزيون

452
00:20:37,453 --> 00:20:38,889
وتويوتا.


